Ljeto, moje omiljeno godišnje doba. To je pravo vrijeme za šalu, sreću i
kupanje. Jednostavno se odmorim od škole i obaveza, i odem da se
zabavljam, malo opustim, baš kao i drugi...
Prošlo ljeto provela sam sa prijateljima. Jednog smo dana otšli na
obližnje jezero. Stojali smo tamo i gledali -nikog nema. Super, sad se
možemo zezati do mile volje, a to nikome nece smetati. Pored jezera bila
je mala šuma. Nismo ni mislil prošetati šumom, nego samo se kupati i
sunčati. Moji drugovi Kenan, Igor, Ajdin i Emir otišli su se odmah
kupati. Čak se nisu ni namazali kremom za sunčanje. Dok su oni vikali i
smijali se u jezeru, ja, Adisa, Ena i Emina smo sjedile na svojim
peškirima i mazale se kremom. Kada smo se ispričale otišle smo u jezero.
Tako smo se kupali nekoliko sati. Onda samo polako počeli izlaziti iz
vode. Dječaci su počeli stavljati svoje peškire na pjesak i nešto
pričati vezano za fudbal. Dok su oni pričali, ja i Adisa smo napravile
plan... Kenan i Igor su otišli u šumu, dok su Ajdin i Emir zaspali na
pjesku. Onda smo ja i Adisa uzele kremu za sunčanje i nešto napisali na
njihovim prsima. Tako su oni spavali još sat vremena i odjednom se
propudili. Upravo u tom trenutku Kenan i Igor su se vratili. Čim su ih
pogledali, odmah su se počeli smijati. Imali su i razloga -na Emirovim
leđima pisalo je 'volim Ajdina', a na Ajdinovim 'volim Emira'. Svi smo
se smijali, a oni su nas samo zbunjeno gledali. Bio je to neopisiv
osječaj.
I na kraju, samo mogu reći da mi je to bilo najbolje ljeto ikad. Rado
bi ga ponovila još 100 puta. Iako su se Emir i Ajdin malo ljutili na
nas, oprostili su nam. U svakom slučajo, taj dan je bio nezaboravan.
PREVOD NA ENGLESKI
Summer, my favorite time of year. It is the right time for a joke, good
luck and swimming. Just a break from school and responsibilities, and I
go to have fun, relax a bit, just like the other ...
Last summer I spent with friends. One day we we went to a nearby lake.
Stands there and we saw no one-no. Great, now we can joke to their
hearts, and it would not bother anybody. Beside the lake was a small
forest. We did not walk mislil woods, only to swim and sunbathe. My
companions Kenan, Igor, and Ajdin Emir went immediately swim. Even they
are not smeared sunscreen. While they shouted and laughed in the lake,
I, Adisa, Ena and Emina we sat on our towels and covered himself with
cream. When we told her we went to the lake. So we swam for several
hours. Then just slowly coming out of the water. The boys began putting
their towels on the sand and talk about something related to football.
While they talked, and I Adisa we made a plan ... Kenan and Igor went
into the woods, while the Emir Ajdin and fell asleep on the sand. Then I
and Adisa take sunscreen and something written on their chest. So they
slept for another hour and suddenly propudili. Just then, Kenan and Igor
came back. As soon as they view them, they immediately started
laughing. They had a reason-to Emirovim back it said 'I love Ahmagić',
and Ajdinovim 'I love Emir'. We all laughed, and they took us just
looked confused. It was an indescribable feeling.
And finally, I can only say that I was to be the best summer ever. He
would love to repeat it 100 more times. Although the Emir and Ajdin
little angry at us, forgive us. In any case, that day was unforgettable.
Nema komentara:
Objavi komentar